Итак, следующая проблема – многоязычие. Мама говорит на своём языке. Папа – на своём. А друг с другом они общаются на третьем, интернациональном. По крайней мере, поначалу.

Дети в интернациональных семьях начинают говорить позже, часто путают языки, смешивают их. Для представителей и той и другой народности речь ребёнка кажется спутанной, а смысл её трудно уловить. Иногда требуется помощь логопеда, языковые курсы... Правда, есть и преимущества: вырастая, мультилингвы уверенно владеют двумя или несколькими языками, а то и более эрудированы знающих один язык, их ум более гибок, более тренирован в изучении языков, а значит, овладение другими языками у них происходит легче.

Но что делать, чтобы помочь ребенку справиться с непростой задачей освоения сразу нескольких языков – на том этапе, когда он только-только начинает говорить? Самое правильное – говорить с ним на своем родном языке. Не пытаться обращаться к нему на языке супруга или супруги. И уж ни в коем случае не смешивать слова из разных языков в своей речи. А еще логопеды и психологи настоятельно рекомендуют не вводить «в обиход» ребёнка третий язык. Хотя бы до 3-х летнего возраста. А лучше – до 5-ти лет.

Проблема №3. Развод.

Развод соотечественников, имеющих общих детей – большая проблема. Развод супругов, чей брак был интернациональным – проблема вдвойне. То и дело в мировых новостях появляются громкие сюжеты о делёжке детей. Семейные конликты перерастают в межгосударственные, но детям и родителям от этого не легче. Однако, какие бы трудности не возникали при разводе, всё же причины и последствия распада семьи – дело межличностное. Главное, от чего зависит «жизнь после развода» - это не особенности менталитетов, а личностные особенности супругов. Многие пары ведут себя разумно и предусмотрительно. И стараются сделать так, чтобы всем членам распавшейся семьи было хорошо. Впрочем, никогда не помешает «подстелить соломку» и изучить местное законодательство. Чтобы обезопасить себя и ребёнка в том случае, если что-то пойдёт не так. Ну а в принципе, на Кипре маме волноваться нет поводов. Чуть ли не в 100% случаев дети остаются с ней (если не будет доказана её недееспособность), а сама она имеет полное право жить на Кипре до достижения ребёнком-киприотом 18 лет (в случае если у неё нет европейского гражданства). Отец же обязан платить алименты. А со злостными неплательщиками здесь не шутят. Так что нерадивый, несознательный папаша может и в тюрьму угодить. К счастью, здесь таких немного (есть ли?).

Вот, пожалуй, основные проблемы межнациональных браков. Есть, конечно, и другие, частные. Например, женщина, уже имеющая детей, выходит замуж за иностранца. Детям приходится не только привыкать к её новому мужу, но и учить новый язык. То и другое трудно. Но разрешимо. Ну а в принципе, нет проблем нерешаемых. И то, как супруги с ними справляются – дело не столь национальное, сколько личное. Желаю вам взаимопонимания и семейного счастья!